New Year. New Luck.

Wir lieben Silvester (:

& wünschen euch allen einen guten Rutsch ins

fantastische Jahr 2012!

We wish all of you 

an amazing new year! (:

Noi amiamo capodanno e

desideriamo a voi tutti un`anno fantastico! (:

PEARLA & JULS 

(:

P.S.: Ja wir haben uns den Arsch abgefrohren :D

Need some luck to keep myself normal.

Ich sitze hier vor dem Laptop und versuche meinen Verstand nicht zu verlieren.

Meine Gefühle fahren Achterbahn und ich bin drauf und dran wahnsinnige Hormonschwankungen zu bekommen. Von super-happy, weil ich mir nun in einem Punkt sicher sein kann, hat sich meine Stimmung wahnsinnig schnell zu super-beunruhigt gewendet. 

Dieses ganze TOHUWABOHU was zwischen uns liegt, treibt mich in den Wahnsinn.

Wir sollten darüber reden. 

Ernsthaft wir sollten das machen.

Unbedingt.

Bevor ich in der Klapse lande.

Aber nein was machen wir. Wir schweigen uns an und halten Händchen. 

"DAS GEHT DOCH NICHT!" will ich schreien. 

Doch ich mach`s nicht, denn im Grunde will ich es so.

Es ist falsch. Fühlt sich aber richtig an.

Du meldest dich nicht bei mir. Und irgendwo kann ich es auch verstehen. 

Es wäre betrug. Es wäre hinterhältig. Es wäre falsch.

Was hab ich mir dabei nur Gedacht!

In diesen Tagen höre ich wahnsinnig viel Kings of Leon (: 

("Use Somebody" ist ein wahnsinnig schöner Song!) 

und Florence and The Machine.

Don't loose you're mind, like me.

Greedings from Italy.

Juls

I'm a little bit lost without you.

Sui miei capelli ricci, biondi si trova il mio capellino rosa, che si balza con ogni passo che faccio.

Ogni passo che faccio mi avvicino di lui.

Lui si ha bardato sta sera.

Io sorrido.

Lui sorride.

Lui apre sue mani, in manera di voler' abbracciarmi.

Ma io non lo voglio abbracciare, lo voglio baciare.

Allora metto le mie mani nelle sue e le nostre dita diventano uno.

Lui mi guarda e mi saluta con le parole: "Ciao Barbie."

Sto sulle punte di piedi e lo do un bacio.

Anche se sto sulle punte devo alzare mio sguardo per guardarlo in faccia.

Per vedere i suoi occhi.

"Ciao Ken."

Lui sorride.

Io sorrido.

Meine knall pinke Baskenmütze sitzt locker auf meinem blonden Lockenkopf,

der hin und her wippt bei jedem Schritt den ich in seine Richtung mache.

Der Herr hat sich fein gemacht.

Ich lächle.

Er lächelt.

Er streckt seine Hände aus, als wolle er mich umarmen.

Ich will ihn aber nicht umarmen, ich will ihn küssen.

So schließe ich meine Hände in seine und unsere Finger vereinen sich. 

Er begutachtet mich und begrüßt mich mit den Worten: "Hallo Barbie"

Ich stelle mich auf meine Zehenspitzen und hauche ihn sanft einen Kuss auf seine Lippen.

Obwohl ich auf Zehenspitzen stehe muss ich meinen Kopf heben um ihn in die 

Augen blicken zu können: 

"Hallo Ken".

Er grinst.

Ich grinse.

Nur noch 5 Tage bis Weihnachten (:

Habt ihr alle schon eure Wunschzettel geschrieben?

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit.

Pearla & Juls

Let's start by saying "Hello Christmas!"

Scusate la mancanza dei l'ultimi giorni,

c'era tanto da fare.

Ma non vogliamo perdere il contatto con voi. 

Grazie a tutti che ci supportano (: 

Sotto vedete una foto di Merano, la cittá in quale abitiamo.

Buon Natale a tutti (:

In letzter Zeit haben wir mit dauerhafter Abwesenheit geglänzt und

möchten uns dafür bei euch entschuldigen.

Es war wahnsinnig stressig in diesen Tagen.

Wir bedanken uns für eure Untersützung (:

Auf dem obigen Foto seht ihr den Weihnachtsmarkt von Meran, unserer Heimatstadt.

Fröhlich Weihnachten an euch allen.

Liebe Grüße aus Italien

Pearla & Juls

L'autunno che sembra una favola.

Liebe Grüße aus Italien

Pearla & Juls

Den Herbst mit Fingerspitzen berühren

   Tocciamo l'autuno con le punte delle mani. 

Bon Ivan - Skinny Love

                                                                     

Liebe Grüße aus Italien

Pearla und Juls

Voglio sentire tue labbre sulle mie.

Voglio sentire tue labbre sulle mie. 

Voglio baciarti.

Adesso. 

Difronte a tutte persone.

Voglio sentire tua pelle, voglio annusare tuo profumo per la prima volta. 

Voglio toccarti. 

Voglio sentire farfalle.

Bacia mi.

Ich will deine Lippen auf meinen spüren.

Ich will dich küssen.

Jetzt.

Vor allen Menschen.

Ich will deine Haut spüren, ich will dich zum ersten Mal riechen.

Ich will dich berühren.

Ich will Schmetterlinge fühlen.

Küss mich.

Liebe Grüße aus Italien

Juls

Liebes Tagebuch, heute kann keiner mir was...

Indosso Vintage e tu?

Tu ridi, tu piangi.

Tu brilli,   tu splendi, tu gratti,  tu mordi,  finito la quaresima

e come bruci, come cresci, come cresci

Tutto diventerá perfetto. Tutto, tutto, tutto diventerá perfetto

Cosí perfetto!

- Casper

Ich trage Vintage und du?

Du lachst, du weinst. 

Du strahlst, du scheinst, du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei

und wie du brennst, wie du wächst, wie du wächst

Alles wird perfekt! Alles, alles, alles wird perfekt

So perfekt!

- Casper 

Liebe Grüße aus Italien

Pearla 

(:

Was ich auch machen werde, ich werde es Großartig machen(:

Sono un pó nervosa, perché su quello che vi racconto sono molta convinta 

(: Sí magari anche un pizicho orgolioso. Ieri ho fatto un cosa stra bella ho scritto una lettera a me stessa. 

( NO, non sono matta! :D) 

Ho scritto una lettera a me che posso aprire in esatamente un' anno. 

Ho scritto cosa sucede al momento nella mia vita e cosa voglio riescere a fare in un anno. In effetti c'é anche una lista to do. Per esempio voglio fare la patente e viaggiare a Parigi. 

Se volete potete anche fare questa cosa e vedreta fra un' anno quanto chambierá :D

In quel senso:

Tutto quello che ottengo, faró grandioso. 

Ich bin etwas nervös, denn ich werde euch jetzt etwas erzählen wofür ich verantwortlich bin 

und ich die Idee einfach klasse finde (: 

Also ich habe gestern einen Brief an mich selbst geschrieben!

(NEIN, ich bin nicht verrückt!:D )

Ich habe einen Brief an mich geschrieben,

denn ich in genau einem Jahr wieder öffnen kann.

 Ich hab ein wenig über meine zur Zeitige Situation geschrieben

(Schule, Liebe, Freundschaft und so was) damit ich  später mal auch weiß was damals vor einem Jahr so ablief :D 

Außerdem und das ist der wichtigste Teil:

habe ich eine TO DO LIST eingefügt mit Dingen die ich unbedingt in einem Jahr gemacht haben will.

Zum Beispiel den Führerschein und eine Reise nach Paris :D

Ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn ihr auch sowas macht

und mir dann erzählt was ihr rein geschrieben habt (:

Im diesen Sinne:

Was ich auch machen werde, ich werde es Großartig machen (:

Liebe Grüße aus Italien

Juls

Monday

It's monday

like every monday

after sunday.

It's beginning again

the whole staff

with school

and friends and family 

and LIFE (:

A good week to all of you. 

(:

Liebe Grüße aus Italien

Pearla

What's wrong with you world?

Oggi mi sento strano, non so il perchè beh magari lo so, sono precupata, un pò, disorientata, magari lasciata anche un pò da sola. Se sono triste? No, non penso, ma ascolta della musica triste. Perché? Beh se lo sarò, te le direi subito. Certo che facile non è mai stato. Io mi sento strano. Magari domani paserà. Lo spero.

Heute fühle ich mich seltsam, ich weis den Grund dafür nicht, oder vielleicht doch, ich bin besorgt, ein bisschen, verwirrt, vielleicht auch ein wenig allein gelassen. Ob ich traurig bin? Nein, ich denke nicht, dennoch höre ich mir traurige Musik an. Wieso? Wenn ich es wüsste würde ich es dir sagen. Selbstverständlich ist es noch nie leicht gewesen. Heute fühl ich mich seltsam. Vieleicht geht es mir morgen besser. Ich hoffe es.


Noi abbiamo deciso di scrivere da adesso in due lingue, perché voliamo anche "aprire" nostro blog al mondo italiano, se abitiamo giá lí. 


Ab sofort werden wir so gut es geht alle Texte auf 2 Sprachen präsentieren, welche mal zur Abwechslung nicht Englisch und Deutsch sind (: Die Idee kommt daher, das wir auch die Italienisch Sprachigen Blogger ansprechen wollen.

Liebe Grüße aus Italien

Pearla & Juls

Io sorrido perché sono felice, e tu?

Strickjacke : H&M

Top: Oviesse

Jeans: Tally Weijl 

Ohrringe: Oviesse

Armreif: H&M

Voglio farti un regalo
Qualcosa di dolce
Qualcosa di raro
Non un comune regalo
Di quelli che hai perso
O mai aperto
O lasciato in treno
O mai accettato
Di quelli che apri e poi piangi
Che sei contenta e non fingi
In questo giorno di metà settembre
Ti dedicherò
Il regalo mio più grande

Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Di notte chi la guarda possa pensare a te
Per ricordarti che il mio amore è importante
Che non importa ciò che dice la gente perchè
Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
Devo partire però se ho nel cuore
La tua presenza è sempre arrivo
E mai partenza
Regalo mio più grande
Regalo mio più grande

Tiziano Ferro - Il regalo piú grande 

(:

Einmal ohne viele Worte (: Wir wünschen euch eine schöne Woche. 

Ab nächster Woche gibt es wieder mehr Posts, unter anderem OOTD (: 

Liebste Grüße aus Italien

Pearla & Juls

Un pomeriggio con me (:

Es wird Herbst. Angenehme 22° Grad hat es draußen und die Sonnenstrahlen kitzeln dein Gesicht, doch es ist anders, es liegt Veränderung in der Luft. Ein zarter Wind streichelt über unsere Haut, die wir ab nun immer mehr bedecken müssen. Der Wind erzählt uns von Naturwunder die bald eintreten werden und uns immer wieder aufs neue in Staunen versetzen werden. Er spricht davon wie die Blätter der Bäume sich gelb und dann schließlich braun verfärben, ein letztes Mal die Äste umarmen und sich sanft vom Wind mittragen zu lassen. Die Veränderung wird kommen, sie wird schön sein und wir werden uns freuen, auch wenn wir den Verlust vom Sommer spüren; freuen wir uns (:

Ich liebe Veränderung. 

Sie bedeutet meist das etwas zu Ende geht, dafür beginnt aber auch etwas Neues.

Und das ist was im Leben zählt (: 

Liebe Grüße aus Italien

Juls

Back to school with Pearla (:

Weste: Vintage, 

Kleid : H&M, 

Tasche: Vintage,

Schuhe: H&M

So und nun hat auch bei uns die Schule wieder angefangen. Nach 3 Monaten Ferien ist das irgendwo auch wieder gut so, ansonsten verblöden wir ja komplett :D

Hier in Italien gibt es die Aufteilungen Realschulen, Hauptschulen, Gymnasien nicht, also nicht wirklich, es gibt Schulen mit den verschiedenen Schwierigkeitsgraden, aber jeder Schüler kann sich ganz Individuell entscheiden. 

Juls besucht dieses Schuljahr eine Italienische Oberschule (in der Provinz Trentino Alto Adige / Südtirol gibt es auch deutsche Schulen), hierbei handelt es sich um eine sogenannte Handelsoberschule / Istituto Tecnico Commerciale. In solchen Schulen liegt der Fokus auf Betriebswirtschaftslehre, Rechts-Wirtschaft, Volks-Wirtschaft e.c.c.

Ich wiederum besuche eine Kunstschule, die 2 Stunden Zugfahrt von Merano entfernt liegt. Daher bin ich in einem Schülerheim unter der Woche. Ich habe viele Fächer die es in anderen Schulen sicher nicht gibt : Fachzeichnen, Schnitzen, Technisches Zeichnen, Kunstgeschichte, Ladinisch e.c.c. 

Ich hoffe euch hat der kleine Ausflug in unser Schulisches Leben gefallen,

wenn ihr mehr davon wollt, meldet euch doch bitte (:

Liebe Grüße aus Italien

Pearla